தமிழ் மின்-புத்தகங்கள் - 2

தற்போதைக்கு இரண்டு இடங்களில் தமிழில் மின்-புத்தகங்கள் கிடைக்கின்றன.

சுலேகா தமிழ் மின்-புத்தகங்கள்

இங்கு சுஜாதாவின் சில சிறுகதைகள் கிடைக்கின்றன. சாம்பிளாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சில பக்கங்களைப் பார்க்கையில் சில எழுத்துப் பிழைகள் இருந்தன. சுஜாதாவின் எட்டு சிறுகதைகள் அடங்கிய தொகுதி US$ 5 க்கு வாங்கினேன். எல்லாமே PDF கோப்புகள். ஒருவர் காசு கொடுத்து வாங்கினால் அதை பல பேருக்குத் தானம் செய்ய முடியும். ஒவ்வொரு சிறுகதையும் கிட்டத்தட்ட 1-1.5 MB அளவுக்கு வருகிறது. காசைக் கடனட்டை மூலம் கட்டிய உடனே கோப்புகளைக் கீழிறக்கிக் கொள்ளலாம்.

கீழிறக்கி இதுவரை ஒரு சிறுகதைதான் படித்திருக்கிறேன் ('அச்சம் தவிர்'). இந்தப் PDF கோப்பில் உள்ள தமிழ் எழுத்துரு என்னவென்று தெரியவில்லை. சுமார்தான். அச்சுக்கோர்த்ததில் எழுத்துப் பிழைகள் நிறைய உள்ளன. 'ந' க்குப் பதில் 'ன' பல இடங்களில் உள்ளது. அகர உயிர்மெய் இருக்க வேண்டிய சில இடங்களில் மெய் உள்ளது. நிறுத்தக் குறிகள் பலவிடங்களில் காணாமல் போய்விடுகிறது.

===

தமிழோவியம் மின்-புத்தகங்கள்

இங்கு பல புத்தகங்கள் வெளியாகப் போவதாக அறிவித்துள்ளனர். நான் சொக்கனின் 'முதல் பொய்' தொகுதி வாங்கினேன். US$ 3 ஆனது. மொத்தம் 141 பக்கங்கள் உள்ள புத்தகம் 810 kb அளவிற்கு மைக்ரோசாஃப்ட் கணினிகளில் இயங்கும் ஒரு exe கோப்பாக வருகிறது. அதையும் zip செய்து குறுக்கி அனுப்புவதால் பாதிக்குப் பாதி குறைகிறது. இது தானியங்கி மென்பொருள். இதனை வாங்குவதற்கு கடனட்டையைப் பயன்படுத்தி காசைக் கட்டியவுடன் கீழிறக்கிக் கொள்ளும் பக்கம் கிடைக்கிறது. கீழிறக்கியவுடன் முதல்முறை இயக்குகையில் ஒரு எண்ணும், (ஆங்கில) எழுத்தும் கலந்த சரம் தெரிகிறது. இதனைத் தமிழோவியம் இணைய முகவரிக்கு அனுப்பி அவர்கள் தரும் கடவுச்சொல்லைப் பெற்றுக் கொண்டு அதனை உள்ளிட்டால்தான் புத்தகத்தைப் படிக்க முடிகிறது.

ஒருமுறை கடவுச்சொல் உள்ளிட்டதும் மீண்டும் இந்தத் தானியங்கி மின்-புத்தகத்தை சொடுக்கும் போதெல்லாம் கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதில்லை. இந்தப் புத்தகத்தை வேறெந்தக் கணினிக்குக் கொண்டுபோயும் படிக்க முடியாது. ஒரு கணினிக்கான படிக்கும் அனுமதிதான் உங்களுக்குக் கிடைக்கிறது.

PDF கோப்புடன் ஒப்பிடுகையில் தமிழோவியத்தின் ebookedit முறை பாதுகாப்பு அதிகமானது. ஒருவர் வாங்கிப் பலருக்கு கடன் கொடுக்க முடியாது. ஆனால் ஒருவரே இரு கணினிகளை வைத்திருந்தாலும் ஒன்றில் மட்டும்தான் படிக்க முடியும். கணினியை மாற்றும்போது மீண்டும் தமிழோவியத்தைத் தொடர்பு கொண்டு வேறொரு கடவுச்சொல்லைப் பெற வேண்டும்.

TSCII எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தி HTML முறையில் எழுதப்பட்டுள்ள கோப்பினை உள்ளடக்கிய தானியங்கி மென்பொருள்தான் தமிழோவியம் வழங்கும் மின்-புத்தகத்தின் வடிவம். லினக்ஸ், மேக் போன்றவைகளில் இதனைப் படிக்க முடியாது.

இந்த மின்-புத்தகத்தில் உள்ள எழுத்துருக்கள் தேவலாம். இன்னமும் நல்ல எழுத்துருக்களைத் தேடிப்பிடிக்க வேண்டும். இதுவரை நான் படித்ததில் எழுத்துப் பிழைகள் ஏதுமில்லை.

இனி இவர்கள் செய்ய வேண்டியது இன்னம் பல எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களை மின்- ஆக்குவது.

ராயர்காபிகிளப்பில் இருக்கும் படைப்பாளிகள் தங்கள் படைப்புகளை (இலவசமாக இணையத்தில் வைக்காத பட்சத்தில்) மின்-பதிப்புகள் ஆக்கலாமே. உங்கள் படைப்பாளி நண்பர்களையும் இதனைச் செய்யத் தூண்டலாமே? அது போல இந்தியாவிற்கு வெளியே வசிக்கும் வாசகர்களும் இந்தப் புத்தகங்களை வாங்கிப் பலனடையாலாமே?

===

பி.கு: காசே கொடுக்காமல் நான் போன வாரம் கீழிறக்கிய ஒரு மின்-புத்தகம் நாதுராம் கோட்சேயின் "May it please your honour", பல வருடங்கள் இந்தியாவில் தடை செய்யப்பட்டு, பின்னர் - 1991இல் என்று நினைக்கிறேன் - கோபால் கோட்சேயினால் வெளியிடப்பட்டது.